警破旺角釣魚機賭檔拘4男女

警方在非法賭檔檢獲釣魚機等證物。

旺角警區特別職務隊警員根據線報調查，昨日(6日)下午展開代號「蓄勢」的反非法賭博行動，突擊搜查旺角上海街450號一單位，檢獲2部釣魚機、2部射擊遊戲機、1部雀鳥機、一批遊戲卡、讀卡器及1,000港元賭款；當場拘捕4男女，警方相信行動已搗破一個非法釣魚機賭檔。

姓鄧(43歲)男主持，涉嫌「管理賭博場所」及違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）被捕；另外1男1女及1名內地漢(32至48歲)，則涉嫌「在賭博場所內賭博」被捕。

當中有不法分子無視禁令，經營非法賭檔、無牌樓上吧等場所。警方近期多次採取執法行動逐一搗破，惟有關情況不斷發生，非法場所冚之不盡。

此外，《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章）訂明，禁止於公眾地方進行多於4人的群組聚集。警方呼籲大家顧己及人，嚴格遵守相關法例。

[US]

Police arrested 4 men and women in fishing machine gambling stall in Mong Kok

重建地盤淪罪惡天堂 空置單位遭剪鏈強霸

自從屯馬綫開通後，土瓜灣這個新舊交替的社區正在蛻變，舊樓重建步伐加快，然而經濟轉差令失業率上升，區內無所事事到處遊蕩人士亦日趨嚴重，有人更以收樓待重建的空置單位為目標，剪開鐵鏈佔用單位，在內吸毒及賭博等。地區人士冀望政府及市建局正視問題，加強空置單位保安。

九龍城區居民聯會社區幹事林博指，現時鴻福街一帶舊樓已完成收購並空置正待重建，惟近期收到街坊反映，有一批人士帶同工具，將圍封重建樓宇地下閘門的鐵鏈剪開，有人帶同賭博工具，走進大廈並揀選一些空置單位聚腳，不但在內賭博，更有癮君子吸毒，無論治安及衞生情況均堪憂。

林認為，現時失業率高企，不排除部分失業人士誤入歧途，跟從不法之徒闖進重建地盤，促請市建局及相關政府部門加強地盤保安，防止再有人闖進，否則重建地盤成罪惡天堂，對於居住附近居民亦是噩夢。

[US]

Rebuild the site and turn it into a paradise for sin 　

Vacant flats are dominated by shear chain